《哈利波特》学英语好吗_经典英文片

2019-02-26 12:04:08 来源: bingfree

哈利波特英语原文片段赏析

在看文章之前,我们先来看一段哈利波特的英语原文片段阅读。感受一下正宗的对白和话术。

Do you know Hogsmeade in Harry Potter Books? It's a wizarding village which all the students in Hogwartz look forward to go there. It is full of magic and interesting things.

Honeydukes is a magical candy shop. There are Shimmering pink coconut ice, Honey colored toffee, and exploding bonbons. Every Flavor Beans which get all tastes in the world, Drooble’s best blowing gum that can fill the room with blue bell colored bubbles refused to pop in days, Toad-shaped cream can hop in your stomach, Ice Mice make your teeth squeak, Fragile sugar spun quills can be eat for hours on the class, And the others thought you are thinking. There is a kind of candy with many colors.

Each color candy can make the eater act like an animal or thing. Once Harry ate one and acted like a train. They are all incredible, and also, they’re delicious! But I guess you need some courage to try the blood-flavored lollipops and Cockroach Clusters.

There are hundreds of owls in the wizard post office, from Great Gray to Tiny Scops owls. Tiny Scops owls are as tiny as the hands of a child, so it can only do the local delivers. There are also Tawny owls, Screech owls, Barn owls, Brown owls and Snowy owls.
 

中文翻译:

你知道《哈利波特》丛书里的霍格莫德吗?这是一个所有霍格沃茨学生都向往的巫师村。里面有许多奇妙、有趣的东西。
 

蜂蜜公爵是一家神奇的糖果店。里面有亮晶晶的粉色椰子冰糕,蜜汁色的太妃糖,还有爆炸夹心软糖。比比多味豆拥有世界上所有的味道,吹宝超级泡泡糖能让房间里飘满蓝铃花颜色的泡泡,数日不破,蟾蜍形状的薄荷冰淇淋可以在胃里跳动,糖丝制成的薄脆羽毛笔,可以在课堂上吮吸上好几个小时,别人还以为你在思考。

还有一种糖,有多种颜色,每种颜色都可以让吃的人做出不同的动物或事物的样子,有次哈利吃了一颗,结果成了火车的样子。它们都很不可思议,并且很美味。当然,我劝你没点勇气,那就别尝试血腥味棒棒糖和蟑螂串。
 

哈利波特并不是最适合用于学习的资料   关于这个问题自从哈利波特传入中国到现在一直在讨论,但是经过时间的检验哈利波特并不是最适合中国人特别是没有基础多人用于学习的。因为一部好的作品想要可读性比较高的话,就需要很丰富的词汇量和用法。

  这样一来虽然清洁和内容更加充实了,但是难度也相应加大了。如果不能很好的掌握好调理,很容易在学习初期就丧失了学习兴趣,因此建议将《哈利波特》的英语原文作为中期阶段提升英语水平的读物。

相关问答:
问:那初学者应该用什么资料和方法进行学习呢?
答:资料和方法在我们网站的栏目中有很多定期分享的内容,可以经常来看一看。另外如果你想要系统学习的视频音频资料的话,可以在网站进行一个注册,就可以领取最多30G的学习资料了。是比哈利波特更加适合学习的。

推荐阅读
取消
孙莉英语
孙莉英语网,一家专注一对一外教的英语培训网站