Pride and Prejudice《傲慢与偏见》经典台词

2019-02-26 12:03:25 来源: bingfree

傲慢与偏见经典台词赏析

It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

有钱的单身汉总要娶位太太,这是一条举世公认的真理。

鉴定过,是“饱暖思淫欲”的委婉版

One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. But if we do not venture, somebody else will.

跟一个人相处了两个星期,不可能就此了解他究竟是怎样一个人。不过,要是我们不去尝试尝试,别人可少不了要尝试的

跟损友静狗说的那句“女孩子为什么要主动,因为不主动等来的都是花花公子”有异曲同工之妙

But if a woman is partial to a man, and does not endeavour to conceal it, he must find it out.

假如一个女人爱上了一个男人,只要女方不故意瞒住男方,男方一定会看得出的。

母胎倾向掩藏的可怎么办

My good opinion once lost is lost for ever.

我对于某个人一旦没有了好感,就永远没有好感。

这句掷地有声

Pretend modesty often is nonsense, sometimes just is the beat around the bush boast.

假装谦虚往往就是信口开河,有时候简直是拐弯抹角的自夸。

固定词组“beat around the bushes拐弯抹角”

Only deep love will persuade me to marry.Which is why i'll end up an old maid.

只有真挚的爱才能让我结婚,这就是为什么我终将会成为一位老姑娘。

你爸也不想把你随便嫁给别人

My affections and wishes have not changed.

我的心愿和情感依然如旧。

推荐阅读
取消
孙莉英语
孙莉英语网,一家专注一对一外教的英语培训网站