首页 > 少儿英语 > 正文

新概念英语第二册:Lesson 58 A blessing in disguise

发布时间:2020-10-16 22:01:37 阅读数:

小朋友们是否对口语练习和听力的训练感到迷惘?听和说本就是一体的,谁也离不开谁,在练习听力的时候,跟着文章一起读的同时也是锻炼自己口语水平的好机会。

这次太阳abc为小朋友们准备了《新概念英语》。每一个课时都有一个问题需要小朋友们认真听完录音后回答。小编希望小朋友们在听懂录音的时候也可以跟着录音一起读,从而提高自己的口语水平。这篇文章的主题叫做“是因祸得福吗?”小朋友们快跟着我一起来学习吧!



Lesson58Ablessingindisguise?

是因祸得福吗?

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音,然后回答以下问题。

Whydoesthevicarrefusetocutdownthetree?

ThetinyvillageofFrinleyissaidtopossessa'cursedtree'.

据说弗林利这个小村里有一棵“该诅咒的树”。

Becausethetreewasmentionedinanewspaper,thenumberofvisitorstoFrin
leyhasnowincreased.

就因为报上提到过这棵树,所以现在来弗林利参观的人越来越多。

Thetreewasplantednearthechurchfiftyyearsago,

该树是50年前栽在教堂附近的,

butitisonlyinrecentyearsthatithasgainedanevilreputation.

但只是近几年才得到了一个坏名声。

Itissaidthatifanyonetouchesthetree,hewillhavebadluck;

据说,谁要是触摸了这棵树,谁就会交上恶运;

ifhepicksaleaf,hewilldie.

如果谁摘了一片树叶,谁就会死去。

Manyvillagersbelievethatthetreehasalreadyclaimedanumberofvictims.

很多村民相信此树已经害了不少人。

Thevicarhasbeenaskedtohavethetreecutdown,butsofarhehasrefuse
d.

人们曾请求教区的牧师叫人把树砍掉,但他直到现在也没有同意。

Hehaspointedoutthatthetreeisausefulsourceofincome,astouristshav
ebeencomingfromallpartsofthecountrytoseeit.

他指出,由于人们从全国各地纷纷前来参观这棵树,它成了一个有用的财源。

Inspiteofallthathasbeensaid,thetouristshavebeenpickingleavesandc
uttingtheirnamesonthetree-trunk.

尽管有上述种种说法,但游客们还是照常摘树叶和把他们的名字刻在树干上。

Sofar,notoneofthemhasbeenstruckdownbysuddendeath!

然而到目前为止,还没有一个人暴死呢!
标签: