比如某天你和爸爸妈妈抱怨上课的时候特别困,或许爸爸妈妈会回答你:“多看点动画片就不困了。”
他们的意思你听懂了吗?
如果你真的就停留在表面意思,那你就错了。
爸爸妈妈的本意并不是真的叫你多看,而是一种讽刺的说法,实际上是劝你少看一点动画片。
英文中也有不少像这样要多推敲一下的句子,如果你不懂,那就要出糗了。
为了保住大家的面子,太阳abc这就和大家分享几句类似的奇葩句子。

Bob has a sweet tooth.It means he likes to eat sweet things.Bob 的牙都是甜的---他很喜欢吃甜食.

Susan has a heart of gold.It means the person is very kind and helpfulSusan 有一颗金子般珍贵的心---她很善良,乐于助人.

Angela has her hands full.It means she is very busy.Angela 的手都满了---她很忙.

Steven has eyes in the back of his head.It means that he knows what happening around him.Steven 的脑后长了眼睛---他能知道他的周围都在发生什么.

Barbara has a big mouth.It means she likes gossip; she likes to talk a lot.Barbara 有一张大嘴---她很八卦;她很爱说话.