首页 > 少儿英语 > 正文

如何和老外一起喜迎端午?

发布时间:2020-10-17 03:09:54 阅读数:

太阳abc一直都在感叹时间的快速流淌,这不,仿佛觉得2016年刚刚开始就嗖嗖嗖地迎来端午节了。

在以前,端午对于中国人来说只是一个普通的节日,但是现在,随着端午开始放假,人们对端午越来越重视。

许多外国人也受到了中国人的熏陶,纷纷在中国过起了端午节。

OK,如果外国人还不是很了解端午节,作为祖国未来的花朵该怎么向他们介绍端午呢?

太阳abc认为,首先要从端午的英文名开始介绍。

如何和老外一起喜迎端午?
端午节,音译的话是Duanwu Festival,但更多间的是翻译成Dragon Boat Festival,这样老外更容易理解。

介绍问端午的英文名,外国人要奇怪了,为什么中国人要过端午节呢?那也就是要跟他们介绍介绍端午的来历啦!

相传端午节是用来纪念楚人屈原的。

如何和老外一起喜迎端午?
As a loyal minister of Chu during the Warring States period of the Zhou Dynasty, Qu Yuan served in high offices. However, when the king decided to ally with the increasingly powerful state of Qin, Qu was banished for opposing the alliance and even accused of treason. During his exile, Qu Yuan wrote a great deal of poetry. Twenty-eight years later, Qin captured the capital of Chu. In despair, Qu Yuan wrote his last poetry, and committed suicide by drowning himself in the Miluo River. 就在屈原同志跳江之后,民众划舟竞渡,想要前去救他,结果寻遍汨罗江却一无所获,这就是赛龙舟的由来。说到龙舟就是Dragon boat。因为赛龙舟别具特色,老外都把端午节认作是龙舟节——Dragon Boat Festival。

而在中国,每到端午就有两个传统,首先第一个就是吃粽子。
粽子的英文名就是“rice dumplings”或“sticky rice dumplings”,但是因为这种食物极具特色,直接称之为“zongzi”也无妨。

如何和老外一起喜迎端午?
在上文中,我们说到为了找屈原就划着龙舟出去找,这个活动也一直延续至今,在不少地区还会举行划龙舟的活动。

如何和老外一起喜迎端午?
好啦,有了太阳abc对端午的介绍宝典,小朋友们就可以充满信心地和外国小朋友们一起喜迎端午啦!



相关推荐:老外才看懂的幽默,你看懂了吗?
最in中文口头禅变成英文怎么说?
real强,该怎么用英语夸人?
标签:
标签:

热门标签