首页 > 少儿英语 > 正文

新概念英语第二册:Lesson 96 The dead return

发布时间:2020-10-16 22:58:19 阅读数:

小朋友们是否对口语练习和听力的训练感到迷惘?听和说本就是一体的,谁也离不开谁,在练习听力的时候,跟着文章一起读的同时也是锻炼自己口语水平的好机会。

这次太阳abc为小朋友们准备了《新概念英语》。每一个课时都有一个问题需要小朋友们认真听完录音后回答。小编希望小朋友们在听懂录音的时候也可以跟着录音一起读,从而提高自己的口语水平。这篇文章的主题叫做“亡灵返乡”小朋友们快跟着我一起来学习吧!



Lesson96Thedeadreturn

亡灵返乡

Firstlistenandthenanswerthequestion.

听录音,然后回答以下问题。

Whathappenstothelanternsattheendofthefestival?

AFestivalfortheDeadisheldonceayearinJapan.

日本每年过一次“亡灵节”。

Thisfestivalisacheerfuloccasion,

这个节日是个欢乐的日子,

foronthisday,thedeadaresaidtoreturntotheirhomesandtheyarewelco
medbytheliving.

因为在这一天,据说死去的人要回到他们的家里来,活着的人则对他们表示欢迎。

Astheyareexpectedtobehungryaftertheirlongjourney,foodislaidoutfor
them.

因为预料到他们在经过长途旅行之后会感到饥饿,所以为他们摆放好了食品。

Specially-madelanternsarehungoutsideeachhousetohelpthedeadtofind
theirway.

特制的灯笼挂在各家的门外,为的是帮助亡灵看清道路。

Allnightlong,peopledanceandsing.

整个夜晚人们载歌载舞。

Intheearlymorning,thefoodthathadbeenlaidoutforthedeadisthrownin
toariverorintothesea

一大早,人们便把为死者摆放的食品扔进河中或海里,

asitisconsideredunluckyforanyonelivingtoeatit.

因为人们认为活着的人吃了这些东西是不吉利的。

Intownsthatarenearthesea,

在靠海的城镇中,

thetinylanternswhichhadbeenhunginthestreetsthenightbefore,arepla
cedintothewaterwhenthefestivalisover.

头天夜里挂在大街小巷的小灯笼在节后就放在了水里。

Thousandsoflanternsslowlydriftouttoseaguidingthedeadontheirreturn
journeytotheotherworld.

成千上万只灯笼慢慢漂向大海,指引着亡灵返回另一个世界。

Thisisamovingspectacle,

这是一个感人的场面,

forcrowdsofpeoplestandontheshorewatchingthelanternsdriftingawayu
ntiltheycanbeseennomore.

人们成群地伫立在海岸上,注视着灯笼远去,直到再也看不见为止。
标签: